Boyish

El rollo masculino se lleva mucho. Yo, la verdad, no me apunto mucho a esa tendencia porque me veo demasiado tiarrón. Pero de vez en cuando y aportando algún elemento femenino, no está nada mal. Los componentes masculinos del outfit de hoy están claros: los shorts tipo dockers y los zapatos abotinados un tanto brit. ¿La prenda que aporta estrógenos al look? La camiseta a rayas, que es un poco oversize y permite enseñar el hombro. Para no saturar con tanto color, he elegido un collar neutro en madera que me hice yo a partir de una pulsera que se me rompió! ¿Os gusta?

The masculine style is really trendy. I don´t have a passion for it, but adding a femenine element, it can be nice. The masculine garments of todays look are: the docker pants and the brit shoes. The t-shirt is the femenine component, as we can show the shoulder thanks to its oversized shape.


Le style masculin est une des tendances du moment. Moi, je l´adore pas, mais en ajoutant un élement femenin, c´est pas mal. Les vêtements masculines de la tenue d´aujourd´hui sont: les pantalons genre dockers et les chaussures montantes, un peu brit. C´est le t-shirt à raies ce qui donne la touche femenine, parce qu´il est un peu oversize et on peut montrer l´épaule un petit peu.

                                    Bolso/Bag/Sac: Trucco


   <-------   Camiseta/T-shirt: Pull&Bear


        Zapatos/Shoes/Chaussures: Adela Gil










 

 

Collar/Necklace/Collier: DIY



                        <--------    Shorts dockers: Zara



    Esmalte/Polish/Vernis: H&M - Yellow

Os deseo muy buen finde!!

Have a great weekend!

1Bisou :) 

turquoise

Ya tocaba descansar de los tonos pastel y pasarse a los flúor o neón! Y qué mejor forma de hacerlo que estrenando mis jeggings turquesas, los que me compré por 10€ aquí. Son comodíiiisimos. Como cantan bastante, los he combinado con dos colores neutros: beige y camel. Eso sí, me he ocupado de aportar un poco de gracia con mi collar africano, uno de mis preferidos. La chaqueta merece una mención especial: su corte asimétrico por delante y por detrás la hace super estilosa.
Es un look bastante fácil de copiar. Coged un pantalón de color llamativo, una chaqueta en tono sobrio un poco oversize y, si no tenéis ningún collar parecido a éste, basta con ponerse varios de madera juntos. Mejor si son de distintas tonalidades.


PD: Los que estuvieses esperando el Thursday´s challenge de la semana y no lo leyeseis la semana pasada, tenéis que saber que a partir de ahora lo haré dos veces al mes. De lo contrario iba a arruinarme!

Today I´m wearing the aquamarine jeggings I showed you here. As they are very striking, I have decided to combine them with two neutral colors: beige and tan. But I couldn´t forget giving the special touch with my African necklace, one of my favourites. It´s a very easy look to copy: just wear a colorful pant with an oversize sober cardigan. If you don´t have a similar necklace, put on lots of wooden ones.

Aujourd´hui je porte les jeggings turquoises que je vous ai déjà montré ici. Comme ils sont très voyantes, je les porte avec des couleurs neutres: beige et camel. Mais j´ai donné une touche spéciale avec mon collier Africain. C´est une tenue très facile à copier: porte des pantalons colorés, un cardigan depouillé oversize et, si tu n´as pas un collier comme le mien, porte beaucoup de colliers en bois.

Cuñas/Wedges/Chaussures: ZARA


                      Clutch: Vintage    ---------->

Collar/Necklace/Collier: Gift from Senegal.    Me lo visteis aquí/ I wore it here

Esmalte/Polish/Vernis: H&M - Coral.    

Primero pensé en pintármelas mint, pero luego me di cuenta de que este color queda genial con el collar. Lo llevo en manos y pies!

Chaqueta/Cardigan: MALA MUJER

               
       Camiseta de lino/Top/Haut: ADOLFO DOMÍNGUEZ


                                      Jeggings: ZARA    ------>

Un beso muy grande!!

Huge kisses!

To bee or not to bee

Últimamente se ve mucho la combinación amarillo-negro. A mí me gusta cuando a ese binomio se le añade un tercer color más sutil, como el gris del mono que llevo puesto en estas fotos. Es una prenda vintage de chico que he adaptado a mi pequeño ser con unos 'remangos' por aquí y por allá. Y, por supuesto, un cinturón alto para no parecer un tonel y marcar un poco de curva. La verdad es que me encanta cómo queda! Los botines también tienen un papel importante... Éstos en concreto son perfectos, porque estilizan mucho gracias al corte que tienen, que termina justo al nivel del tobillo. En principio no me iba a poner medias, pero como es un look para salir de fiesta, finalmente opté por cubrir mis piernas y evitar la congelación en plena noche madrileña...

Recently we see very often the mix yellow-black. I like it when we add a third color to this couple, such as the light grey of the jumpsuit I´m wearing in these pics. It´s a vintage mens garment which I have adapted to my little figure rolling it up on the sleeves. Of course, a belt was essential to avoid looking as a barrel!

Dernièrement on voie beaucoup la combinaison jaune-noire. Moi, je l´aime quand on ajoute une autre couleur plus claire, comme celle-ci de ma salopette, un vêtement vintage d´homme que j´ai adapté a ma silhouette en le retroussant...et surtout, avec une ceinture!

Botines/Ankle Boots/Bottines: CALZADOS DÍEZ 


<------   Clutch: CALVIN KLEIN

          Blazer: FELIPE VARELA

               Cinturón/Belt/Ceinture: MANGO  ------>

Mono/Jumpsuit/Salopette: Vintage











Collar/Necklace/Collier: Gift from Ethiopia
Ya me lo visteis aquí / Already worn here

¿Qué os parece a vosotras el binomio amarillo-negro?

Un beso!

rocker mutation

ATENCIÓN!!!

ESTE LOOK MUTARÁ EN ...

This look will suffer a mutation in...

(REDOBLE DE TAMBORES!!)

 Sí! Vuelvo a utilizar el formato "MUTATION" para demostraros lo fácil que es ponerse una misma prenda de formas muuuy diferentes. En este caso he elegido un vestido lencero precioso que invita a combinarlo de manera formal, como en la primera foto. Es un look pensado para ir arreglada a una cenita o al teatro. Sin embargoooo, ¿quién iba a pensar que también podía ser la prenda estrella de un outfit rockero? Pues sí, cambiando los complementos se obtiene un conjunto perfecto para ir, por ejemplo, al Viña Rock. ;)

Once again I have used the "MUTATION" format in order to show you how easy is using the same garment in very different ways. In this case I have chosen a 'lingerie' dress, which I firstly thought to wear as part of a formal outfit, as in the first pic. It´s great look to go to the theatre or to have dinner. Neverthelesssss...who thought we could also wear in a rocker way? Choosing the perfect accessorizes, we obtain a perfect look to go to a concert!

A primera vista parece que el elemento que marca la diferencia entre ambos conjuntos es la cazadora tipo biker, frente a la blazer, estandarte de los looks arregladitos. Pero hay muchos detalles más allá de esa prenda. Para empezar, en el outfit arreglado llevo un colgante, que al ser largo da importancia al encaje de la parte superior del vestido. En el rockero, el collar es mucho más agresivo, gracias a los pinchos de cristal y plata (¿cómo es de increíble?). 

Firstly, it seems that the only garment which makes the difference between both looks is the biker, against the blazer...but there are lots of details beyond it. Let´s check the pendant I´m wearing on the formal one: it´s long, which gives more presence to the lace on the top of the dress. On the rocker one, I´m wearing a very agressive necklace, made of crystal and silver.

 

Collar de pinchos/Spiky necklace: Ana Espinar

Colgante/Pendant: Mercadillo/Market  ------>




¡Y qué voy a decir de los zapatos y el bolso! Son dos elementos importantísimos a la hora de definir el estillo de un look. En el formal llevo unos tacones peeptoe de piel con beta en la parte trasera; y en el rockero, nada más y nada menos que unas botas militares que terminan de perfilar el outfit. Para la cena, un clutch muy mono pero poco práctico. Para el concierto, un bolso de colgar en el que sólo cabe un móvil y un monedero, comodísimo para saltar sin parar!!

And what to say about shoes and bags? Both are exremely important when drawing the style of a look. On the formal, a pair of peeptoe heels; on the rocker, a pair of militar boots which are the key of the outfit. To go to have dinner, a cute clutch. To go to the concert, a very comfy bag with a long handle which will allow us to dance and jump non-stop!

      Bolso/Bag: BLANCO

Clutch      ---->
Bought to a street artist in NY












<------    Botas/Boots:
Muestrario mallorquín

    
       Peeptoes: ZARA   ---->
                

Vestido/Dress: ANA ESPINAR

          Blazer (formal look): MASSIMO DUTTI


Cazadora/Biker (rocker look): RASTRO MADRID











 

Pics by Daniel Boluda

¿Formal o rocker? ¿Cuál os gusta más?

* Si queréis ver más "MUTATIONS", haced click aquí

*If you want to see more mutations, click here

Sailing

Inauguro la semana con un look marinero, muy propio de la primavera. Por fin puedo estrenar los pantalones blancos que os enseñé aquí! Son estilo 'harem', oséase, un poco anchillos y de tiro largo, que se estrechan en el tobillo. Me los he puesto con un jersey a rayas azul marino, del cual me encantan las coderas y el corte caído de las mangas. Para ir cómoda, he elegido unas bailarinas rojas que me compré en Londres hace mil años, y que tengo destrozadas... Yo me planté este look para ir a una barbacoa familiar (la primera de muchas...yes!), pero creo que es adecuado para cualquier situación: para ir al trabajo, para pasear durante el fin de semana, para comer con una amiga, para ir de compras...

Finally I can use the white pants I showed you here! They´re harem style, which means they´re baggy on the top and skinny in the ankles. I´m wearing them with a blue striped pull. To feel comfy, I have combined them with a pair of pumps I bought a million years ago in London. I wore this outfit to go to a familiar bbq, but I could have worn it to go shopping, to go to work, to eat lunch with a friend...


Finalement je peux porter le pantalon que je vous ai montré ici! Il est harem style, ça veut dire, large au-dessus et étrait dans la cheville. Je le porte avec un pull à raies bleues et blanches, et un pair de ballerines que j´ai acheté il y a mil ans à Londres. J´ai porté cette tenue pour aller à une barbecue familière, mais je pourrais l´avoir porté pour aller au boulot, pour faire du shopping, pour manger avec une amie...

                        Jersey/Pull: BERSHKA        ----->

Anillo/Ring/Bague: BIJOU BRIGITTE










       <------     Pantalón/Pants: ZARA

Bailarinas/Pumps/Ballerines: KAREN MILLEN


<-----  Bolso/Bag/Sac: TRUCCO

Se puede poner con pulsera, como clutch, o con cadena

FELIZ SEMANA!!

Biz :)