Fur Hood

Mmmm...qué tacto tan agradable tiene este chaleco de piel... y la capucha es tan calentita! Siempre voy con ella puesta. Esta vez lo llevo con una blusa talla XL que yo uso como vestido (las ventajas de ser bajita...). Es de gasa y tiene mangas muy anchas, por ello me encanta la combinación con el chaleco, que deja que se vean muy bien. Pero la parte más bonita de la blusa es la espalda: es de encaje, un básico en las últimas temporadas. Estas dos prendas, al ser grandotas, son bastante cómodas. Y más aún si las combinas con una bailarina plana como he hecho yo. Veréis que estos zapatos - y seguramente muchos otros - estén un poco destrozados... Tengo que admitir que, aunque no sé cómo, deterioro el calzado con mucha facilidad... Mi madre siempre se da cuenta cuando le cojo algún tacón a escondidas! jaja.

I love the feeling I have when I touch this sleeveless fur coat! I always put on its hood in order to be warm. In the following pics I´m wearing it with an XL blouse with wide sleeves and lacy back. This is a very comfy outfit, especially if you wear it with pumps, as I do. (My pumps are normally a bit worn out...I don´t know the reason but I destroy shoes as soon as I start using them!)

J´adore le touché de ce gilet. Je mets toujours le capuche pour avoir moins de froid pendant l´hiver. Cette fois j´ai mis le gilet avec une blouse taille XL que je porte comme robe. Les manches sont très larges et le dos est en dentaille. Il s´agit d´une tenue très comfortable, plûtot si on met des ballerines. (Desolée pour mes chaussures; je les détruite dès que je commence à les porter!!)

Chaleco/Sleeveless coat/Gilet: Zara

                         

                        

 

Check the lacy back of the blouse and the chiffon wide sleeves... Love it!

  

                                            Blusa/Blouse: MANGO


   <----------       Pulsera/Bracelet: Bought in India


            Shopping bag: LOEWE

                        
                                 Rouge à levres: CLINIQUE



Mis bailarinas destrozadas..../My destroyed pumps... I bought them in CAMDEN TOWN London

Photos by Daniel Boluda

¿Qué os parece este look rollo Caperucita?

tropical winter

Buenos días! Éste no está siendo un invierno frío, ni mucho menos! Así que mi vestuario se ha adaptado a las temperaturas. Este pantalón de estampado colorido me traslada enseguida al veranito. Es de la temporada A/W 11, pero se ve que los diseñadores de Zara preveían que tendríamos una estación más cálida de lo normal... Me lo he puesto con una camiseta blanca básica y un collar de piedras en tonos tostados, que me trajeron de Londres. Lo que más me gusta del look es el contraste del pantalón con el tacón mocasín. Son estilos muy distintos y, sin embargo, me encantan juntos. Uno le quita hierro al otro. Atención con este tipo de zapato, que llega para quedarse! El toque trendy lo aporta la asimetría de la chaqueta de punto.

 Bonjour! Cet hiver il n´a pas fait froid à Madrid. C´est pour ça que j´ai adapté mon vestiaire au chaud. J´ai mis ce pantalon (Zara) qui a une impression aux couleurs très vives, avec un t-shirt blanc. C´est que j´aime le plus de cette tenue c´est le contrast entre le pantalon et le talon mocassin. Les deux choses sont très differentes mais elles marchent très bien ensemble. Attention! Ce type de chaussure va devenir très trendy!

Good morning! This winter has not been very cold in Madrid. That´s why I have adapted my closet to warmer temperatures. In these pics I´m dressed up with these pants (Zara), which are very colourful, and a white and basic t-shirt. What I love the most about this look is the contrast with the loafers, a kind of shoe which is going to become very trendy!

Jacket/Chaqueta de punto asimétrica: Primark

                  

                          

I think I fit inside...

Basic t-shirt: Calvin Klein

The loafers/mocassins are from Joni

       Collar: Bought in London

Retour à l´automne

Desempolvémos prendas de otras temporadas! Hoy me he sentido otoñal y he sacado del armario este vestido largo de la pasada colección de H&M. La verdad es que no puede pegar más con el entorno donde he hecho las fotos; está todo lleno de hojas, como el estampado del look. Me encanta el aire principesco que tiene, pero me gusta aún más romperlo con una bota campera o cow-boy que contraste. Para aderezar, un fular y un bolso en colores claros pastel para no saturar el outfit con tanto tono otoñal. ¿Queréis saber qué es lo mejor del conjunto? El vestido me costó 3 euros en las rebajas!

                             

Today I feel as if it was automn. That´s why I am wearing this orange and flowery dress from last season (H&M). 
 

 

                                      

                                      Bolso/Bag/ Sac: LOEWE

 

                    Fular/Scarf/Écharpe: H&M ---------->

    Cazadora/Jacket/Blouson: BERSHKA

Anillo/Ring/Bague: TOUS

Boots: ADELA GIL

  

Pulseras/Bracelets: MERCADILLO & LOEWE

Fotos by Ana G. Sanzo

Textures

Hoy la cosa va de texturas. Y todas, concentradas en este vestido tan original que me compró mi prima en Spitafield´s market, en Londres. Como vive ahí, siempre me trae ropa brutal que aquí se pone de moda unos meses después. La tela es como de borreguito, pero más ligera. El cuello está lleno de cuentas azules y rojas, y ribetes en dorados y cobres. Pero lo que más me gusta son los repliegues de las mangas (esos pequeños detalles me encantan!). Son muchas cosas en una misma prenda, y si os fijáis, el vestido no resulta demasiado cantoso. La clave es su color ratón, un tono que le aporta la neutralidad que le hace falta. Yo he apostado por mantener esa neutralidad con complementos en la misma gama cromática (las medias, de Calzedonia, son exactamente del mismo tono!). Para un outfit más cañero habría metido un bolso rojo, o incluso una media burdeos. Es un vestido bastante holgado, pero cuando tengo ganas de marcar curvita, me lo pongo con un cinturón fino en la cintura.

                      

Today the post is about textures, all of them concentrated in the same dress (Spitafield´s market). The cloth is similar to sheep wool, but thinner. The neck is packed with red and blue beads, and gold trimming. But my favourite thing about the dress are the pleated sleeves. This is a very neutral look, but for a striking one, I would wear a burgundy tight or a bright red bag. [Check the vintage clutch: It has around 15 years! It was my auntys bag. Afterwards, my mums...guess who wears it now?]
 

El vestido es un poco evasé, una forma que parece que se va a seguir llevando

Aujourd´hui je vais vous parler des textures, toutes, concentreés dans la même robe (Spitafield´s market). Le tissu est semblable à celui du mouton, mais plus lègèr. Le cou est plein de perles rouges, bleues et doreés. Mais le chose que j´aime le plus de cette robe est les plis des manches. Cette tenue est très neutre. Pour un look plus risqué j´aurais mis des bas grenats ou un sac à main rouge. (Le vintage clutch c´était de ma tante, après de ma mère, et mnt c´est moi qui l´utilise!)

          
               Shoes: Adela Gil


   Look at the pleated sleeve! ---->

 

         Éste bolso vintage debe de tener como 15 años! Fue de mi tía, luego de mi madre,

 y ahora adivinad quién se lo pone!

Fotos de Daniel Boluda

Biz!

Thursday´s challenge: 3x22€

Mis amigas saben que soy la reina de los chollos. Soy experta en comprar ropa lowcost. Así que he decidido enseñaros a vosotras a serlo también. Todos los jueves, a partir de hoy, os traeré un reto conseguido: hacerse con 3 prendas por menos de 30 €. En esta ocasión me he superado, y he logrado pagar sólo 22€. Vaaaale, síiiii, he hecho trampa, porque las 3 prendas son de rebajas! Pero os aseguro que también cumpliré el reto dentro de temporada. Y si no lo os lo creéis, visitadme el próximo jueves!

Hoy traigo las siguientes maravillas lowcost:
- pamela negra con cinta de gros grain camel que me visteis en el look de ayer. La fiebre del
  pamelón tendrá larga vida! 7€ en las rebajas de Sfera
- jersey negro básico con aperturas laterales y cuello redondo. Más ponible, imposible. 7€ en H&M
- bolso tricolor con cierre dorado. Para darle el toque de color a un total black look. 8€ en Blanco

My friends know that I´m quite good at finding lowcost garments. That´s why I´m gonna teach you to find them too! Every thrusday: THE CHALLENGE! Today, I show you these three things I bought for only 22€! Picture hat: 7€. Pull: 7€. Bag: 8€

Mes amies savent que je sais trouver des vêtements très bon marchés. C´est pour ça que j´ai decidé de vous apprendre à acheter a très bon prix. Chaque jeudi: THE CHALLENGE. Aujourd´hui, 3 vêtements pour 22€. Capeline: 7€. Pull: 7€. Sac: 8€

Bolso tricolor de base burdeos, color de la temporada A/W 2011. BLANCO = 8€

Pamela negra y camel. SFERA = 7€

Jersey negro básico de cuello redondo. H&M = 7€

El jersey es un poco más largo por detrás que por delante, y tiene estas aperturas laterales.

¿Qué os parece este Thursday´s Challenge?

¿Podéis superarlo?

¡Que paséis un buen día!

 Biz!